liú留chūn春lìng令zì自tí题huà画méi梅juǎn卷
wáng王qiàn倩〔〔qīng清dài代〕〕
xuě雪yā压yóu犹huā花，，yuè月xié斜zì自yǐng影，，yī一zhī枝shuí谁zhé折。。mèng梦xǐng醒luó罗fú浮，，zhuàn赚tā他cuì翠yǔ羽，，wù误bào报chūn春xiāo消xī息。。
yǐ倚zhú竹lín临xī溪fēng风yùn韵jué绝。。suǒ索xiào笑hún浑xiāng相shí识。。měi美rén人hé何chù处，，xiāng相sī思nán难jì寄，，pà怕tīng听gāo高lóu楼dí笛。。