jiǎn简xī西yán岩lǎo老rén人qí其yī一
shěn沈céng曾zhí植〔〔qīng清dài代〕〕
hǎi海rì日lóu楼tóu头yǐ倚xī夕yáng阳，，chūn春qiū秋zhí直wèi为huì蟪gū蛄máng忙。。yuǎn远rén人rú如wù杌hū忽yí移shù树，，shēn深cǎo草yǐn隐huā花wēi微dù度xiāng香。。
shuǐ水wèi位xīng星yáo摇zhàn占hài害qì气，，jīn金shén神qì气fú伏bì避yán炎fāng方。。qí奇hǎi胲xíng刑dé德fēi非wú无yì意，，huì会yǔ与lǘ闾zhāo昭yī一shěn审xiáng详。。
简西岩老人 其一。清代。沈曾植。 海日楼头倚夕阳，春秋直为蟪蛄忙。远人如杌忽移树，深草隐花微度香。水位星摇占害气，金神气伏避炎方。奇胲刑德非无意，会与闾昭一审详。