zhòng重jiǔ九hòu后xī溪nán南cǎi采qǐ杞jú菊
zhāng张xī锡zuò祚〔〔qīng清dài代〕〕
jiā佳jié节shū倏fù复guò过，，hán寒shāng商jī激lín林miǎo杪。。shuāng霜qīng清dù杜ruò若zhōu洲，，huā花fā发jiān蒹jiā葭dǎo岛。。
kōng空tíng庭wú无jiā嘉huì卉，，hé何yǐ以wèi慰yōu幽bào抱？？yuán缘yuán源lù路zhuǎn转jiǒng迥，，chuān穿lín林rén人jiàn渐shǎo少。。
zhū朱shí实pī披zhēn榛cóng丛，，huáng黄huā花duō掇xiāng香cǎo草。。xún寻yì异xīn心wú无yàn厌，，shì适jǐ己wù物yú逾hǎo好。。
jí即cǐ此sú俗lǜ虑yí遗，，xiāo逍yáo遥kě可wàng忘lǎo老。。
重九后溪南采杞菊。清代。张锡祚。 佳节倏复过，寒商激林杪。霜清杜若洲，花发蒹葭岛。空庭无嘉卉，何以慰幽抱？缘源路转迥，穿林人渐少。朱实披榛丛，黄花掇香草。寻异心无厌，适己物逾好。即此俗虑遗，逍遥可忘老。