qī七xī夕jì寄nèi内
chá查yì奕zhào照〔〔qīng清dài代〕〕
dī低tóu头sī思zuó昨suì岁，，cǐ此xī夕zhèng正tíng停jī机。。kè客mèng梦shū疏zhēn砧yuǎn远，，xiāng乡xīn心luò落yuè月fēi飞。。
jiāng江kōng空huí回yàn雁zì字，，fēng风jí急xiè卸lín林yī衣。。hé合bèi被chī痴niú牛xiào笑，，nián年lái来jì计gèng更fēi非。。
七夕寄内。清代。查奕照。 低头思昨岁，此夕正停机。客梦疏砧远，乡心落月飞。江空回雁字，风急卸林衣。合被痴牛笑，年来计更非。