yuè月yè夜chí池shàng上
lǐ李bǐng秉lǐ礼〔〔qīng清dài代〕〕
shāng商biāo飙rù入wú梧tóng桐，，liáng凉yuè月qīn侵xū虚huǎng幌。。xī西zhāi斋yǎn掩shū书zuò坐，，luò落yè叶shí时yī一xiǎng响。。
lǎn揽yī衣chū出qián前yíng楹，，xìn信bù步chéng成dú独wǎng往。。yuán圆shuǐ水hán涵kōng空jìng净，，gū孤yān烟dòu逗cóng丛mǎng莽。。
fàn梵zhōng钟hé何chù处lái来，，yōu悠rán然dàn淡chén尘xiǎng想。。