jiǔ九yuè月shí十wǔ五yè夜kǔ苦yǔ雨
yáng杨tíng廷lǐ理〔〔qīng清dài代〕〕
zā匝yuè月qiū秋lín霖bù不kěn肯qíng晴，，zhōng中xiāo宵lǚ屡qǐ起kàn看yún云qíng情。。pī披shēng升tián田jiǎ甲róng容chí迟zhàng丈，，shū输yùn运cāng仓chǔ储nài耐huǎn缓zhēng徵。。
xī溪zhǎng涨ní泥shēn深jiān肩fù负kǔ苦，，léi雷bēn奔diàn电chè掣guǐ鬼shén神jīng惊。。jù剧lián怜yī一piàn片guāng光míng明yǐng影，，què却zài在tíng亭yún云àn暗lǐ里xíng行。。
九月十五夜苦雨。清代。杨廷理。 匝月秋霖不肯晴，中宵屡起看云情。披升田甲容迟丈，输运仓储耐缓徵。溪涨泥深肩负苦，雷奔电掣鬼神惊。剧怜一片光明影，却在亭云暗里行。