xīn辛wèi未shēng生rì日zhì志gǎn感qí其sì四
yáng杨tíng廷lǐ理〔〔qīng清dài代〕〕
zhòng重sī思jiàn建shù树dào到ōu瓯mǐn闽，，yī一piàn片dān丹xīn心zǒng总yù欲shēn伸。。tà拓tǔ土kāi开jiāng疆jīng经suì岁yuè月，，chú锄jiān奸kān勘luàn乱jí辑mín民rén人。。
xuě雪shuāng霜bǎo饱jǐn尽xiāo消zhōng中rè热，，fēng风yǔ雨piào漂yú馀huì会shǒu首chūn春。。shì仕lù路qí崎qū岖suí随yùn运zhuǎn转，，yī伊shuí谁lù禄fù富wǒ我piān偏pín贫。。
辛未生日志感 其四。清代。杨廷理。 重思建树到瓯闽，一片丹心总欲伸。拓土开疆经岁月，锄奸勘乱辑民人。雪霜饱尽消中热，风雨漂馀会首春。仕路崎岖随运转，伊谁禄富我偏贫。