chūn春wéi闱bào报bà罢dá答jì寄yí宜fǔ甫cì刺shǐ史sì四shǒu首qí其sān三
méi梅wén文míng明〔〔qīng清dài代〕〕
sān三qiān千lǐ里wài外jì寄yóu游zōng踪，，qiáng强shì仕nián年huá华lěi垒kuài块xiōng胸。。wéi惟yǒu有duō多qíng情guān关sāi塞yuè月，，zhào照rén人bù不gǎi改jiù旧shí时róng容。。
春闱报罢答寄宜甫刺史四首 其三。清代。梅文明。 三千里外寄游踪，强仕年华垒块胸。惟有多情关塞月，照人不改旧时容。