nǐ拟yuán元cì次shān山chōng舂líng陵xíng行
liǔ柳shāng商xián贤〔〔qīng清dài代〕〕
zhēng徵qiú求rì日yǐ以fán繁，，bū逋qiàn欠rì日yǐ以jī积。。sī斯mín民sàng丧luàn乱yú余，，āi哀zāi哉shēng生jì计zhuō拙。。
dà大hù户jǐn尽táo逃wáng亡，，xiǎo小hù户yí遗dān单jié孑。。kě可lián怜xū墟lǐ里jiān间，，wǎng往wǎng往chuī炊yān烟jué绝。。
qù去nián年yòu又qiàn歉shōu收，，mǔ亩gǔ谷bù不yíng盈shí石。。jǐn尽shì室yī一bǎo饱nán难，，chóu愁cháng肠yùn蕴bǎi百jié结。。
cì刺shǐ史zhí职fǔ抚zì字，，hé何yǐ以ān安wù兀niè臲。。liú流lí离shàng尚wèi未dìng定，，guān官fú符xià下chóu稠dié叠。。
guó国yòng用yǒu有cháng常jīng经，，gǎn敢bù不qín勤dū督zé责。。pín频nián年pǔ普juān蠲jiǎn减，，cháo朝lìng令fēi非shén甚pò迫。。
nài奈hé何qī期huì会yú逾，，zuì罪qiǎn谴lǐn懔mò莫shì释。。qǐ起shì视hóng鸿yàn雁áo嗷，，āi哀āi哀mǎn满zhōng中zé泽。。
tián田yuán园fēi非suǒ所jìn靳，，ér儿nǚ女fēi非suǒ所xī惜。。dú独hèn恨shòu受zhě者shuí谁，，xiāng相yǔ与zēng增gěng哽yàn咽。。
bǎi百sǐ死yú余yī一shēng生，，nà那rěn忍gèng更cuī摧zhé折。。cháo朝tíng廷biān鞭pū扑jù具，，qǐ岂wèi为qióng穷lí黎shè设。。
kuàng况fù复shì室xuán悬qìng磬，，biān鞭pū扑yì亦hé何yì益。。yì忆xī昔fèng奉jiǎn简shū书，，cǐ此bāng邦yí移jié节yuè钺。。
dì帝yuē曰zī咨rǔ汝cái才，，nǔ努lì力wù务cún存huó活。。shèng圣rén人zhòng重ài爱mín民，，gǎn敢xī惜yī一guān官zhì掷。。
sī私yuàn愿kuān宽fǎ法lìng令，，qǐ起sǐ死ér而ròu肉gǔ骨。。shù庶jǐ几liú流wáng亡guī归，，shāo稍shāo稍fù复zhēng征é额。。
mín民qióng穷dào盗zéi贼yuán源，，shuí谁qí其jiàn鉴fù覆zhé辙。。liú流tì涕wèi为cǐ此shī诗，，yóu輶xuān轩shàng尚cǎi采zé择。。
拟元次山舂陵行。清代。柳商贤。 徵求日以繁，逋欠日以积。斯民丧乱余，哀哉生计拙。大户尽逃亡，小户遗单孑。可怜墟里间，往往炊烟绝。去年又歉收，亩谷不盈石。尽室一饱难，愁肠蕴百结。刺史职抚字，何以安兀臲。流离尚未定，官符下稠叠。国用有常经，敢不勤督责。频年普蠲减，朝令非甚迫。奈何期会逾，罪谴懔莫释。起视鸿雁嗷，哀哀满中泽。田园非所靳，儿女非所惜。独恨受者谁，相与增哽咽。百死余一生，那忍更摧折。朝廷鞭扑具，岂为穷黎设。况复室悬磬，鞭扑亦何益。忆昔奉简书，此邦移节钺。帝曰咨汝才，努力务存活。圣人重爱民，敢惜一官掷。私愿宽法令，起死而肉骨。庶几流亡归，稍稍复征额。民穷盗贼源，谁其鉴覆辙。流涕为此诗，輶轩尚采择。