wàng望hǎi海cháo潮（（fú浮yuǎn远táng堂））
shǐ史juàn隽zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
wēi危cén岑gū孤xiù秀，，fēi飞xuān轩shuǎng爽huō豁，，kōng空jiāng江yāng泱mǎng漭huáng黄liú流。。wú吴zhá札gù故qiū邱，，chūn春shēn申jiù旧guó国，，xī西fēng风chuī吹huàn换qīng清qiū秋。。cāng沧hǎi海làng浪chū初shōu收。。gòng共dēng登gāo高lín临tiào眺，，zūn尊zǔ俎chóu绸móu缪。。fèng凤jí集gāo高gāng冈，，jū驹liú留kōng空gǔ谷jiē接yīng英yóu游。。bā八chuāng窗jǐn尽kòng控qióng琼gōu钩。。sòng送fān帆qiáng樯yǎo杳yǎo杳，，cháo潮xī汐yōu悠yōu悠。。qiān千gǔ古xìng兴huái怀，，guān关hé河jí极mù目，，chóu愁biān边miè灭méi没qīng轻ōu鸥。。huái淮àn岸gé隔zhòng重zhōu洲。。rèn认dàn澹xiá霞tiān天mò末，，yī一lǚ缕qīng青fú浮。。wèi未xǔ许yīng英xióng雄lǎo老qù去，，xī西běi北shì是shén神zhōu州。。
望海潮（浮远堂）。宋代。史隽之。 危岑孤秀，飞轩爽豁，空江泱漭黄流。吴札故邱，春申旧国，西风吹换清秋。沧海浪初收。共登高临眺，尊俎绸缪。凤集高冈，驹留空谷接英游。八窗尽控琼钩。送帆樯杳杳，潮汐悠悠。千古兴怀，关河极目，愁边灭没轻鸥。淮岸隔重洲。认澹霞天末，一缕青浮。未许英雄老去，西北是神州。