xià夏rì日nà纳liáng凉
yán严wéi维〔〔táng唐dài代〕〕
shān山yīn阴guò过yě野kè客，，jìng镜lǐ里jiē接xiān仙láng郎。。guàn盥shù漱lín临hán寒shuǐ水，，qiān褰wéi闱rù入xià夏táng堂。。shān杉sōng松jiāo交rì日yǐng影，，zhěn枕diàn簟shàng上hú湖guāng光。。gǔn衮gǔn衮chéng承jiā嘉huà话，，qīng清fēng风nà纳wǎn晚liáng凉。。
夏日纳凉。唐代。严维。 山阴过野客，镜里接仙郎。盥漱临寒水，褰闱入夏堂。杉松交日影，枕簟上湖光。衮衮承嘉话，清风纳晚凉。