pō泊jīn金líng陵dé得zhòng仲yuán元shū书
yuán袁shuō说yǒu友〔〔sòng宋dài代〕〕
qīn亲qī戚bù不rěn忍bié别，，dì弟xiōng兄nà那kě可lí离。。
zhěn枕biān边hóng鸿yàn雁xìn信，，tiān天wài外jí鹡líng鸰shī诗。。
lǎo老dà大xū须zhǎng长jiàn健，，yīn音shū书mò莫jiào较chí迟。。
jīn今cháo朝wàn万jīn金zhì至，，wú无yǔ语bù不chéng成sī思。。
泊金陵得仲元书。宋代。袁说友。 亲戚不忍别，弟兄那可离。枕边鸿雁信，天外鹡鸰诗。老大须长健，音书莫较迟。今朝万金至，无语不成思。