tā他shān山zhī之shí石
yuán袁xiè燮〔〔sòng宋dài代〕〕
tā他shān山zhī之shí石néng能gōng攻yù玉，，shī诗rén人cǐ此yì意yí宜sān三fù复。。
mò莫xián嫌shān山gǔ骨tài太jiān坚qiào峭，，zú足shǐ使guó国zhēn珍chōng充yùn韫kuì匮。。
mó磨lóng砻dǐ砥lì砺gōng功rì日xīn新，，guī圭bì璧cóng琮huáng璜guāng光kě可zhú烛。。
rén人shēng生xíng行yǐ已liáng良dú独nán难，，zhòu昼yè夜yíng营yíng营hūn昏lì利yù慾。。
yù欲wèi为quán全dé德gǔ古jūn君zi子，，mò莫qì弃zhōng忠guī规gān甘zhōu诌qū曲。。
zhōng忠guī规wèi未bì必jiē皆wǒ我yǒu友，，yán言shì是rén人fēi非yì亦kě可lù录。。
bǐ彼suī虽méng蒙bì蔽bù不zì自zhī知，，chá察rén人guò过chà差qióng穷yǐn隐fú伏。。
shèng圣rén人kǔn閫yù域wèi未yì易dào到，，zé责wǒ我wèi谓wǒ我zhuī追xiá遐zhú躅。。
guān观qú渠dài待wǒ我zuì最shēn深hòu厚，，wǒ我tīng听qí其yán言dāng当pèi佩fú服。。
duān端zhī知liáng良yào药kǔ苦nán难kān堪，，yǐ已wǒ我shěn沈kē疴gōng功shén甚sù速。。
gǔ古rén人wén闻guò过měi每xīn欣xǐ喜，，yào要lìng令zhōng忠gào告lái来xiāng相xù续。。
jīn今wǒ我hūn昏dài怠bù不zì自qiáng强，，nì逆ěr耳kuò阔shū疎qīn亲ruǎn软shú熟。。
jiē嗟yǔ予shì示miǎn免shì世sú俗bìng病，，měi每dú读gǔ古shū书zhī知bù不zú足。。
jīn今cháo朝ǒu偶sòng诵gōng攻yù玉shī诗，，cóng从cǐ此wén闻shàn善sān三xūn薰mù沐。。
他山之石。宋代。袁燮。 他山之石能攻玉，诗人此意宜三复。莫嫌山骨太坚峭，足使国珍充韫匮。磨砻砥砺功日新，圭璧琮璜光可烛。人生行已良独难，昼夜营营昏利慾。欲为全德古君子，莫弃忠规甘诌曲。忠规未必皆我友，言是人非亦可录。彼虽蒙蔽不自知，察人过差穷隐伏。圣人閫域未易到，责我谓我追遐躅。观渠待我最深厚，我听其言当佩服。端知良药苦难堪，已我沈疴功甚速。古人闻过每欣喜，要令忠告来相续。今我昏怠不自强，逆耳阔疎亲软熟。嗟予示免世俗病，每读古书知不足。今朝偶诵攻玉诗，从此闻善三薰沐。