huàn浣xī溪shā沙（（xiǎo小jí集jiàn涧tíng亭））
hán韩biāo淲〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ雨gé阁yún云liú流xiǎo小yuàn院qiū秋。。bàn半xūn醺liáng凉yì意bù不guān关chóu愁。。yī一fān番xiāng相jiàn见yī一fān番xiū休。。dàn淡zhù伫zhà乍chí持bēi杯wèi未qiǎn浅，，lǎn懒gē歌hún浑bà罢xiào笑chū初shōu收。。zhǔ主bīn宾wú无chù处zhe着chóu绸móu缪。。
浣溪沙（小集涧亭）。宋代。韩淲。 雨阁云流小院秋。半醺凉意不关愁。一番相见一番休。淡伫乍持杯未浅，懒歌浑罢笑初收。主宾无处着绸缪。