jì寄tí题zuǒ左shū叔bǎo宝kūn昆zhòng仲sōng松zhú竹shū书yuàn院
céng曾fēng丰〔〔sòng宋dài代〕〕
nán南chuāng窗huǎng晃láng郎yí宜chūn春xià夏，，sōng松zhú竹yǔ与jūn君wèi为dà大yǎ雅。。
yǔ雨zá杂wú吾yī伊shēng声sǎ洒sǎ洒，，quàn劝jūn君dú读shū书wú无gǒu苟qiě且。。
běi北chuāng窗yǎo窈tiǎo窕yí宜qiū秋dōng冬，，sōng松zhú竹yǔ与jūn君wèi为dà大zhōng忠。。
fēng风zá杂wú吾yī伊shēng声fēng沨fēng沨，，jiè戒jūn君dú读shū书wú无léi雷tóng同。。
zhú竹shēng生shòu受xū虚sōng松shòu受shí实，，gēn根qì器xìng性tiān天dào道zhī之zhì质。。
tā他rén人jiàn见shū疏jūn君jiàn见mì密，，yī一xūn薰jiù旧rǎn染bǎi百jù俱shī失。。
fēng风yǔ雨bù不yí移jūn君dú读shū书，，yóu由sōng松zhī之shí实wù悟zhú竹xū虚。。
huí回shǒu首shū书jiē皆zāo糟pò粕yú余，，yī一zhēn真chāo超rán然wàn万wù物chū初。。
sōng松zhú竹yú于xué学jī机xiāng相chù触，，xué学chéng成zhōng终bù不fù负sōng松zhú竹。。
bá拔dì地mó摩tiān天lì立yú于dú独，，táo逃dú独guī归qún群chéng成gèng更shú熟。。
寄题左叔宝昆仲松竹书院。宋代。曾丰。 南窗晃郎宜春夏，松竹与君为大雅。雨杂吾伊声洒洒，劝君读书无苟且。北窗窈窕宜秋冬，松竹与君为大忠。风杂吾伊声沨沨，戒君读书无雷同。竹生受虚松受实，根器性天道之质。他人见疏君见密，一薰旧染百俱失。风雨不移君读书，由松之实悟竹虚。回首书皆糟粕余，一真超然万物初。松竹于学机相触，学成终不负松竹。拔地摩天立于独，逃独归群成更熟。