shān山jū居kǔ苦
zhān詹zhōng中zhèng正〔〔sòng宋dài代〕〕
wèi未dá达qiě且qióng穷qī栖，，jì寂liáo寥nán难kě可wèi为。。
xuě雪chuāng窗dēng灯yàn焰duǎn短，，máo茅wū屋yǔ雨shēng声dī低。。
yōu幽qì砌tái苔jīn金suǒ锁，，xián闲tíng庭cǎo草bàn半mí迷。。
jiāng江shān山wú无xiàn限yì意，，shí时dé得rù入xīn新tí题。。
山居苦。宋代。詹中正。 未达且穷栖，寂寥难可为。雪窗灯焰短，茅屋雨声低。幽砌苔金锁，闲庭草半迷。江山无限意，时得入新题。