méi梅lín林chūn春xìn信
lǐ李dòng侗〔〔sòng宋dài代〕〕
jī积xuě雪qiān千lín林dòng冻yù欲cuī摧，，yǐ倚lán栏rì日rì日wàng望chūn春huí回。。
tiān天gōng公wèi为wǒ我chuán传xiāo消xī息，，gù故qiǎn遣méi梅huā花tè特dì地kāi开。。
梅林春信。宋代。李侗。 积雪千林冻欲摧，倚栏日日望春回。天公为我传消息，故遣梅花特地开。