niú牛zhǔ渚jī矶xiū修shuǐ水fǔ府cí祠
yáng杨jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
niú牛zhǔ渚jī矶，，dà大jiāng江xiōng汹xiōng汹shān山xiǎn险xī巇。。zhōu舟rén人yù欲dù渡bù不gǎn敢dù渡，，pēng烹shēng牲tóu投jiǎn简xiān先dǎo祷qí祈。。
zì自cóng从shū疏pài派dé得ān安jì济，，dǎo祷zhě者jiàn渐shū疏cí祠yǔ宇huī隳。。wǒ我wén闻guǐ鬼shén神ruò若jūn君zi子，，bù不yǐ以fēng风tāo涛wèi为fú福wēi威。。
xū吁jiē嗟rén人xīn心zì自xiǎn险yì易，，xī昔yě也jīng兢jīng兢jīn今yě也wéi违。。tài太shǒu守xiū修cí祠qǐ岂wú无yì意，，jì寄yǔ语ān安zhě者wú毋wàng忘wēi危。。
牛渚矶修水府祠。宋代。杨杰。 牛渚矶，大江汹汹山险巇。舟人欲渡不敢渡，烹牲投简先祷祈。自从疏派得安济，祷者渐疏祠宇隳。我闻鬼神若君子，不以风涛为福威。吁嗟人心自险易，昔也兢兢今也违。太守修祠岂无意，寄语安者毋忘危。