zhì治píng平sān三nián年qiū秋qī七yuè月dāng当tú涂guō郭gōng功fù父zhāo招wú无wèi为yáng杨cì次gōng公huì会yú于huán环fēng峰shí时wǔ五yún云sǒu叟chén陈dé德fú孚yǐ以shī诗jì寄wú吾èr二rén人yīn因lián联jù句chóu酬zhī之
yáng杨jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
kōng空shān山zuò坐liáo寥luò落，，pǐ疋mǎ马yāo邀jùn俊zhé哲。。rù入mén门sì肆gāo高tán谈，，qīng清fēng风sǎo扫fán烦rè热。。
yì忆xī昔zhì治píng平nián年，，gū姑shú熟xī溪shàng上bié别。。suì岁shí时jī激jiàn箭jí急，，shū倏hū忽sān三shí十yuè月。。
dú读shū书fēi非shǎo少ruì锐，，yù欲lùn论xiān先juǎn卷shé舌。。guī归tián田shū殊wèi未chéng成，，lèi累lèi累zhú逐jī羁xiè绁。。
shú孰wèi谓zhào赵wèi魏lǎo老，，bù不néng能zuǒ佐téng滕xuē薛。。yóu由lái来suì岁dà大hán寒，，sōng松bǎi柏jiàn见gū孤jié节。。
péng朋xīn心jiǔ久yù愈zhì至，，zhōng忠guī规bǔ补cán残quē缺。。ér儿tóng童xǐ喜fù父zhí执，，dìng饤dòu饾chéng成luó罗liè列。。
hú壶yǒu有yù玉quán泉jiǔ酒，，páo庖yǒu有bīng冰qún裙biē鳖。。yě野qiàn芡pōu剖zhū珠jī玑，，qiū秋guā瓜jǔ咀shuāng霜xuě雪。。
xīn新jīng粳yì刈qiě且chōng舂，，xiāng香chuī炊ruǎn软sān三xī淅。。fàng放bǐ匕liáo聊zuì醉bǎo饱，，bǎi百yōu忧xuán旋mó磨miè灭。。
shēng升píng平jī击yáo尧rǎng壤，，xiǎn险guài怪tàn探yǔ禹xué穴。。tǔ吐qì气zhí直hóng虹ní霓，，luò落bǐ笔cuì淬jīn金tiě铁。。
cí词yuán源hé河hàn汉fān翻，，fǔ俯shì视dī堤fáng防jué决。。wén文zhāng章guì贵tiān天chéng成，，zhuī追zuó琢jī讥cuàn窜qiè窃。。
dǐ抵zhǎng掌wàn万gǔ古shì事，，gāo高xià下zhēng争yǐ蚁dié垤。。yì挹zhuó酌huá华yáng阳shuǐ水，，dàng荡dí涤chén尘tǔ土yàn咽。。
wú吾xīn心le了hé何rǎn染，，běn本lǐ理wàng忘qiǎo巧zhuō拙。。shèng圣xián贤jiǔ久bù不zuò作，，qíng情wěi伪yù愈fēn分bié别。。
zhú竹yīn阴wò卧piàn片shí石，，hào浩gē歌shēng声yù欲què阕。。shān山tóng童shū倏jí及mén门，，xǐ喜yīn音qū屈gāo高jié洁。。
chuán传wén闻tuō脱shì世lèi累，，tiān天jìng境miào妙sōu搜jué抉。。shū疏lián帘juǎn卷wēi危gé阁，，jiǔ九fēng峰qīng青dié嵽niè嵲。。
yín吟yú馀qín琴yī一nòng弄，，kēng铿rán然xiǎng响huán环jué玦。。lǎo老hè鹤bù不gǎn敢míng鸣，，qiān千lǐ里fēi飞yún云jué绝。。
cì次gōng公jūn君sù素jiāo交，，jiē嗟yǔ予shàng尚qì契kuò阔。。chóu畴néng能wǎng枉lán篮yú舆，，xiāng相qī期chū出liáo寥jué泬。。
治平三年秋七月当涂郭功父招无为杨次公会于环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之。宋代。杨杰。 空山坐寥落，疋马邀俊哲。入门肆高谈，清风扫烦热。忆昔治平年，姑熟溪上别。岁时激箭急，倏忽三十月。读书非少锐，欲论先卷舌。归田殊未成，累累逐羁绁。孰谓赵魏老，不能佐滕薛。由来岁大寒，松柏见孤节。朋心久愈至，忠规补残缺。儿童喜父执，饤饾成罗列。壶有玉泉酒，庖有冰裙鳖。野芡剖珠玑，秋瓜咀霜雪。新粳刈且舂，香炊软三淅。放匕聊醉饱，百忧旋磨灭。升平击尧壤，险怪探禹穴。吐气直虹霓，落笔淬金铁。词源河汉翻，俯视堤防决。文章贵天成，追琢讥窜窃。抵掌万古事，高下争蚁垤。挹酌华阳水，荡涤尘土咽。吾心了何染，本理忘巧拙。圣贤久不作，情伪愈分别。竹阴卧片石，浩歌声欲阕。山童倏及门，喜音屈高洁。传闻脱世累，天境妙搜抉。疏帘卷危阁，九峰青嵽嵲。吟馀琴一弄，铿然响环玦。老鹤不敢鸣，千里飞云绝。次公君素交，嗟予尚契阔。畴能枉篮舆，相期出寥泬。