dōng冬rì日jīn金líng陵zhì制mù幕shū书shì事
wáng王tóng同zǔ祖〔〔sòng宋dài代〕〕
dū督zhì制táng堂cháng常liǎng两zhòng重chén臣，，zhù驻shī师yí移fǔ府jiā夹jiāng江bīn滨。。
zī资liáng粮fēi扉jù屦duō多duō多bàn办，，gèng更yǒu有zhōu舟chē车qǐ乞yǔ与lín邻。。
冬日金陵制幕书事。宋代。王同祖。 督制堂常两重臣，驻师移府夹江滨。资粮扉屦多多办，更有舟车乞与邻。