qián前diào调（（shū书suǒ所jiàn见））
lǐ李xīn新〔〔sòng宋dài代〕〕
yǔ雨jì霁lóng笼shān山bì碧pò破shē赊。。xiǎo小yuán园wéi围wū屋fěn粉qiáng墙xié斜。。zhū朱mén门jiān间yǎn掩nà那rén人jiā家。。sù素wàn腕bō拨xiāng香lín临bǎo宝qì砌，，céng层bō波kuī窥kè客bāi擘qīng轻shā纱。。gé隔chuāng窗yǐn隐yǐn隐jiàn见zān簪huā花。。
前调（书所见）。宋代。李新。 雨霁笼山碧破赊。小园围屋粉墙斜。朱门间掩那人家。素腕拨香临宝砌，层波窥客擘轻纱。隔窗隐隐见簪花。