tí题yù郁gū孤tái台
sū苏guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
zé泽guó国fēng风yān烟è恶，，píng平jū居niàn念shǎo少yóu游。。sān三dōng冬shuāng霜shù树shǎo少，，bā八yuè月huǒ火yún云liú流。。
lǚ旅guǎn馆nà那kān堪shǔ暑，，wēi危tái台dú独jué觉qiū秋。。yuǎn远lín林cáng藏xiǎo小sì寺，，xū虚shì市gé隔gū孤zhōu洲。。
rì日luò落shān山xián衔bì碧，，jiāng江hūn昏shèn蜃tǔ吐lóu楼。。yún云fēng峰lián连běi北dòu斗，，niǎo鸟dào道jué绝nán南zhōu州。。
qiū丘hè壑cóng从zī兹shì逝，，xuān轩shang裳qǐ岂zú足liú留。。zhōng终dāng当sī思fàn范lí蠡，，guī归fàn泛wǔ五hú湖zhōu舟。。
题郁孤台。宋代。苏过。 泽国风烟恶，平居念少游。三冬霜树少，八月火云流。旅馆那堪暑，危台独觉秋。远林藏小寺，虚市隔孤洲。日落山衔碧，江昏蜃吐楼。云峰连北斗，鸟道绝南州。丘壑从兹逝，轩裳岂足留。终当思范蠡，归泛五湖舟。