hú湖yīn阴yǒu有yǐn隐jūn君zi子zuò作xuān轩yuē曰dú独lè乐xiāng乡rén人cháng常xī希gǔ古wèi为fù赋shī诗shǔ属yǔ予tóng同zuò作jì寄zhī之
sū苏guò过〔〔sòng宋dài代〕〕
wú吾wén闻yán颜shì氏zi子，，dān箪piáo瓢huān欢yǒu有yú馀。。bù不zhī知wài外mù慕lè乐，，fú服yīng膺zài在shī诗shū书。。
jūn君kàn看xuān轩miǎn冕róng荣，，qí其rǔ辱yǔ与zhī之jù俱。。sī斯yóu由qǐ岂bù不suì遂，，shàng上cài蔡céng曾fú弗rú如。。
yǐ倚fú伏wú无yǐ已shí时，，xún循huán环gòng共yī一tú涂。。xián贤yú愚dàn但xiāng相xiào笑，，mò莫zhī知gǎi改qián前chē车。。
jiē嗟wǒ我wǎn晚wén闻dào道，，yī一guān官zhēn真qú蘧lú庐。。dé得zhī之bù不wèi为xǐ喜，，shī失zhī之fēn分suǒ所wú无。。
chén尘gòu垢wèi未wàng忘sǎo扫，，bīng冰tàn炭jiǔ久yǐ已chú除。。xiāo萧rán然bǎi百yōu忧shì释，，mèng梦jué觉liǎng两yú于yú于。。
jiāng江nán南yǒu有gāo高shì士，，yǐ以lè乐míng名qí其jū居。。shì嗜bù不tóng同zhòng众hǎo好，，dé德zé则liáng良bù不gū孤。。
mó磨qiān铅shì事jiǎn简cè策，，xiào校chóu雠dú独qín勤qú劬。。chí持cǐ此fǎn返tuì退cáng藏，，bù不yuàn愿shí拾zǐ紫zhū朱。。
huáng黄juǎn卷yǒu有wù晤yǔ语，，shě舍zī兹wú无yǔ与yú娱。。ān安dé得chéng乘biǎn扁zhōu舟，，fǎng访jūn君zài在wǔ五hú湖。。
湖阴有隐君子作轩曰独乐乡人常希古为赋诗属予同作寄之。宋代。苏过。 吾闻颜氏子，箪瓢欢有馀。不知外慕乐，服膺在诗书。君看轩冕荣，其辱与之俱。斯由岂不遂，上蔡曾弗如。倚伏无已时，循环共一涂。贤愚但相笑，莫知改前车。嗟我晚闻道，一官真蘧庐。得之不为喜，失之分所无。尘垢未忘扫，冰炭久已除。萧然百忧释，梦觉两于于。江南有高士，以乐名其居。嗜不同众好，德则良不孤。磨铅事简策，校雠独勤劬。持此返退藏，不愿拾紫朱。黄卷有晤语，舍兹无与娱。安得乘扁舟，访君在五湖。