nán南xiāng乡zi子（（jiǔ九rì日yòng用dōng东pō坡yùn韵））
chén陈shī师dào道〔〔sòng宋dài代〕〕
qíng晴yě野xià下tián田shōu收。。zhào照yǐng影hán寒jiāng江luò落yàn雁zhōu洲。。chán禅tà榻chá茶lú炉shēn深bì闭gé阁，，sōu飕sōu飕。。héng横yǔ雨páng旁fēng风bù不dào到tóu头。。dēng登lǎn览què却qīng轻chóu酬。。shèng剩zuò作xīn新shī诗bào报dá答qiū秋。。rén人yì意zì自lán阑huā花zì自hǎo好，，xiū休xiū休。。jīn今rì日kàn看shí时dié蝶yě也chóu愁。。
南乡子（九日用东坡韵）。宋代。陈师道。 晴野下田收。照影寒江落雁洲。禅榻茶炉深闭阁，飕飕。横雨旁风不到头。登览却轻酬。剩作新诗报答秋。人意自阑花自好，休休。今日看时蝶也愁。