chái柴mén门
lǐ李shí时〔〔sòng宋dài代〕〕
chái柴mén门jǐn尽rì日jiōng扃，，yuán缘shì是shǎo少jiāng将yíng迎。。dàn但dé得cháng常wú无shì事，，hé何xū须gèng更rù入chéng城。。
bìng病tóng同chóu愁hè鹤shòu瘦，，yín吟bàn伴yuè月qióng蛩qīng清。。wǒ我zì自yú于shí时zuǒ左，，fēi非gàn干bì避xìng姓míng名。。
柴门。宋代。李时。 柴门尽日扃，缘是少将迎。但得常无事，何须更入城。病同愁鹤瘦，吟伴月蛩清。我自于时左，非干避姓名。