nǐ拟hán寒shān山zì自shù述qí其wǔ五
shì释xián咸jìng静〔〔sòng宋dài代〕〕
jìn近jiàn见yī一bān般rén人，，táng堂táng堂shì似fú佛zǔ祖。。rù入shì室qiú求zhī知shí识，，wèi为míng明shēng生sǐ死shì事。。
wèn问rǔ汝mò莫shì是zéi贼，，dāng当shí时miàn面rú如tǔ土。。yǔ语yán言wù勿shēng生chēn嗔，，zhǐ只gè个shì是shēng生sǐ死。。
拟寒山自述 其五。宋代。释咸静。 近见一般人，堂堂似佛祖。入室求知识，为明生死事。问汝莫是贼，当时面如土。语言勿生嗔，只个是生死。