jì偈èr二shǒu首qí其yī一
shì释xián咸jìng静〔〔sòng宋dài代〕〕
qì气hòu候yù欲liú流jīn金，，yán炎wēi威jiāng将shuò铄shí石。。shàn扇zi子yáo摇míng明yuè月，，yún云piàn片sǒng耸qí奇fēng峰。。
cán蚕chéng成jiǎn茧ér而mài麦jiàn渐shōu收，，sǔn笋chōu抽zān簪ér而méi梅yǐ已shú熟。。xūn薰fēng风xí习xí习，，shì逝shuǐ水tāo滔tāo滔。。
què鹊zào噪sēn森sōng松，，yīng莺tí啼xiū修zhú竹。。guān观yīn音shì势zhì至，，wén文shū殊pǔ普xián贤。。yǒu有yuàn愿bì必cóng从，，wú无shā刹bù不xiàn现。。
偈二首 其一。宋代。释咸静。 气候欲流金，炎威将铄石。扇子摇明月，云片耸奇峰。蚕成茧而麦渐收，笋抽簪而梅已熟。薰风习习，逝水滔滔。鹊噪森松，莺啼修竹。观音势至，文殊普贤。有愿必从，无刹不现。