jiāng江chéng城zi子（（yì忆bié别））
huáng黄tíng庭jiān坚〔〔sòng宋dài代〕〕
huà画táng堂gāo高huì会jiǔ酒lán阑shān珊。。yǐ倚lán栏gàn干。。shà霎shí时jiān间。。qiān千lǐ里guān关shān山，，cháng常hèn恨jiàn见yī伊nán难。。jí及zhì至ér而jīn今xiāng相jiàn见le了，，yī依jiù旧gé隔guān关shān山。。
qiàn倩rén人chuán传yǔ语wèn问píng平ān安。。shěng省chóu愁fán烦。。lèi泪xiū休dàn弹。。kū哭sǔn损yǎn眼ér儿，，bù不shì似jiù旧shí时dān单。。xún寻dé得shí石liú榴shuāng双yè叶zi子，，nèn恁jì寄yǔ与、、chā插yún云huán鬟。。
江城子（忆别）。宋代。黄庭坚。 画堂高会酒阑珊。倚栏干。霎时间。千里关山，常恨见伊难。及至而今相见了，依旧隔关山。倩人传语问平安。省愁烦。泪休弹。哭损眼儿，不似旧时单。寻得石榴双叶子，恁寄与、插云鬟。