qiū秋wǎn晚zhōu舟pō泊tóng桐jiāng江
zhào赵xiāng湘〔〔sòng宋dài代〕〕
yán严zi子líng陵biān边shuǐ水zì自liú流，，xī夕yáng阳wú无yǔ语yǐ倚sōng松zhōu舟。。
zhà乍féng逢fēng风yuè月xiū羞wèi为kè客，，jí及dào到xī溪shān山shí识jǐn尽qiū秋。。
yí移shù树duàn断chán蝉chū初guò过yǔ雨，，lì立shā沙gū孤yàn雁ǒu偶suí随ōu鸥。。
xiāng乡xīn心lǚ旅sī思hé何rén人huì会，，lú芦cǎo草xiāo萧xiāo萧yī一dí笛yōu幽。。