lín临chuān川jiā家shǐ史jūn君kūn坤wēng翁xǐ喜yǔ雨
xǔ许yuè月qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
lín临chuān川gǔ鼓wǔ舞sòng诵xián贤hóu侯，，mǐn闵yǔ雨huáng皇huáng皇qí祈yǒu有qiū秋。。
zuó昨yè夜láng琅hán函zòu奏xiāo霄hàn汉，，jīn今cháo朝yù玉lì粒yǔ雨píng平chóu畴。。
míng名tíng亭yīng应yǒu有dōng东pō坡jì记，，jī积sù粟kě可kuān宽xī西gù顾yōu忧。。
wǒ我dé得shùn顺liú流nán南pǔ浦qù去，，shāng商lín霖yòu又shì是jì济chuān川zhōu舟。。
临川家史君坤翁喜雨。宋代。许月卿。 临川鼓舞诵贤侯，闵雨皇皇祈有秋。昨夜琅函奏霄汉，今朝玉粒雨平畴。名亭应有东坡记，积粟可宽西顾忧。我得顺流南浦去，商霖又是济川舟。