jiǔ九rì日kè客jīn金líng陵
chái柴suí随hēng亨〔〔sòng宋dài代〕〕
jú菊yǔ雨qī凄qī凄jiāng江lù露liáng凉，，kè客zhōng中wú无jiǔ酒duì对zhòng重yáng阳。。
qù去nián年hēi黑fā发jīn今nián年bái白，，bù不shì似huáng黄huā花suì岁suì岁huáng黄。。
九日客金陵。宋代。柴随亨。 菊雨凄凄江露凉，客中无酒对重阳。去年黑发今年白，不似黄花岁岁黄。