tí题wáng王shì氏qīng清xuān轩
huá华zhèn镇〔〔sòng宋dài代〕〕
kāi开tíng亭hòu后pǔ圃hào号qīng清xuān轩，，fēi非zhú逐háo豪huá华xiào效tù兔yuán园。。rù入zuò座xīn馨xiāng香wéi惟huì蕙cǎo草，，zhào照chuāng窗qīng清qiǎn浅zhǐ只chí池yuán源。。
zàn暂lái来zì自guài怪chén尘āi埃yuǎn远，，jìng竟rì日yuán原wú无niǎo鸟què雀xuān喧。。kuàng况shì是rào绕yuán垣duō多cuì翠zhú竹，，chūn春fēng风cì次dì第zhǎng长lóng龙sūn孙。。