bìng病zhōng中wén闻méi梅yǐ已fàng放jiù就lín邻rén人qiú求zhī之
huá华zhèn镇〔〔sòng宋dài代〕〕
qū屈zhǐ指xīn新chūn春zhǐ只yuè月yú馀，，yuán园méi梅wén闻dào道yǐ已yíng盈zhī枝。。àn暗xiāng香biàn便yù欲cháo朝sān三xiù嗅，，hán寒dí笛chóu愁wén闻yè夜yī一chuī吹。。
bìng病yǎn眼wèi未néng能lín临cuì翠báo薄，，yōu幽huái怀hái还kǒng恐shī失shuāng霜zhī枝。。cóng从jūn君mì觅qǔ取chūn春xiāo消xī息，，mò莫shǐ使kōng空yín吟jì寄yì驿shī诗。。
病中闻梅已放就邻人求之。宋代。华镇。 屈指新春只月馀，园梅闻道已盈枝。暗香便欲朝三嗅，寒笛愁闻夜一吹。病眼未能临翠薄，幽怀还恐失霜枝。从君觅取春消息，莫使空吟寄驿诗。