yuán元yòu祐sān三nián年bā八yuè月chū初liù六rì日dé得bào报yǐ已yǒu有dài代zhě者guī归qī期kě可shù数xǐ喜dòng动yú于zhōng中zài载xíng形gē歌yǒng咏
huá华zhèn镇〔〔sòng宋dài代〕〕
jùn郡fú符cháo朝xià下bào报xīn新guān官，，bù不jué觉jīn津jīn津xǐ喜jiàn见yán颜。。dàn但guài怪què鹊shēng声lián连rì日hǎo好，，shuí谁zhī知hóng鸿yì翼guò过nián年hái还。。
xīn心yóu游xiàng象wèi魏sān三qiū秋hòu后，，bù步rù入tíng庭wéi闱shù数yuè月jiān间。。bié别qù去qí祇lián怜fēng风yuè月yè夜，，bù不wén闻shān山liū溜xiǎng响chán潺chán潺。。
元祐三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动于中载形歌咏。宋代。华镇。 郡符朝下报新官，不觉津津喜见颜。但怪鹊声连日好，谁知鸿翼过年还。心游象魏三秋后，步入庭闱数月间。别去祇怜风月夜，不闻山溜响潺潺。