tóng铜líng陵zǔ阻fēng风
huá华zhèn镇〔〔sòng宋dài代〕〕
cháng常yán言qiū秋dōng冬jiāo交，，sù溯jiāng江biàn便fēng风duō多。。wǒ我xíng行yǐ已xún旬yú馀，，yǒu有fēng风bù不shēng生bō波。。
zhí直dào道bù不gǎn敢wǎng往，，qū曲gǎng港shāng伤wēi逶yí迤。。zuó昨rì日shǐ始zhāng张fān帆，，téng腾líng凌yuè越pán盘wō涡。。
xiū脩tú途yì驿wèi未lì历，，hán寒rì日jǐng景yǐ已é俄。。yè夜bàn半zhuǎn转jù巨tuó橐，，jīng惊tāo涛yōng拥jiāo蛟tuó鼍。。
tiān天míng明gèng更xióng雄lì厉，，xún寻chǐ尺bù不dé得guò过。。mì密yǔ雨xǐ喜chū初jì霁，，zhěng整yī衣qǐ起pó婆suō娑。。
yǐ倚qiáng樯wán玩qīng轻ōu鸥，，zūn遵zhǔ渚tà踏hán寒shā莎。。xiàn羡wàng望dōng东xíng行zhōu舟，，fēi飞fān帆qiào峭cuó嵯é峨。。
huí回shù数wǎn挽yǐn引rì日，，duō多shǎo少wéi唯yǔ与ā阿。。xíng行zhǐ止fēng风zài在tiān天，，tiān天wèi为wèi谓zhī之hé何。。
yù欲tàn叹fān翻zì自xiào笑，，liáo聊wèi为zǔ阻fēng风gē歌。。lái来rì日rú如wèi未yǐ已，，qiě且yòng用zī资yín吟ó哦。。
铜陵阻风。宋代。华镇。 常言秋冬交，溯江便风多。我行已旬馀，有风不生波。直道不敢往，曲港伤逶迤。昨日始张帆，腾凌越盘涡。脩途驿未历，寒日景已俄。夜半转巨橐，惊涛拥蛟鼍。天明更雄厉，寻尺不得过。密雨喜初霁，整衣起婆娑。倚樯玩轻鸥，遵渚踏寒莎。羡望东行舟，飞帆峭嵯峨。回数挽引日，多少唯与阿。行止风在天，天为谓之何。欲叹翻自笑，聊为阻风歌。来日如未已，且用资吟哦。