zèng赠bié别xīn新wèi渭fǔ府jī机yí宜cài蔡èr二tóng同nián年
huá华zhèn镇〔〔sòng宋dài代〕〕
jiǎ贾shēng生liú流luò落chù处，，hán寒rì日zhào照shān山guō郭。。jiāng江hú湖xíng行yù欲jǐn尽，，kè客yì意zhèng正jì寂mò寞。。
gǔ毂jī击féng逢cài蔡hóu侯，，jiù旧jiāo交wǎn宛bù不ruò若。。lì立tán谈lù露dǐ底lǐ里，，zhēn贞yì意xiāo销yín垠è堮。。
wò握shǒu手xiào笑dēng登zhōu舟，，bēi杯pán盘yǐ已fēn纷cuò错。。chū初yán言xù叙jiāo交qì契，，cì次wèn问hé何piào漂pō泊。。
kǔ苦dào道xíng行lù路zhǎng长，，chōng舂líng陵yì亦qiāo硗què埆。。zhòng仲dōng冬cái才báo薄hán寒，，qiū秋shuǐ水suī虽yǐ已luò落。。
xiāng湘shān山shàng尚zhòng重dié叠，，xiāng湘shuǐ水yì亦hào浩mò漠。。shuǐ水shēn深mò莫mù暮zhǐ止，，lù路yuǎn远yí宜chén晨zuò作。。
wěi委qū曲huà话jīn津tú途，，xiān纤xī悉zhǐ指qī栖tuō托。。qián前xiū修gòng共kē科míng名，，fēn分yì义céng曾bù不báo薄。。
cǐ此dào道jiǔ久lún沦tì替，，hòu后shēng生duō多luò落mò寞。。sòng颂jūn君gǔ古rén人fēng风，，bù不wèi为yī一bēi杯zhuó酌。。
wǒ我zhōu舟shàng尚nán南mài迈，，jūn君mǎ马fāng方xī西yuè跃。。gè各zhǐ指tiān天yī一yá涯，，hé何yǐ以wèi慰lí离suǒ索。。
píng平liáng凉gǔ古míng名zhèn镇，，è扼kòng控kāi开róng戎mù幕。。lǜ绿fā发zhào照qīng青shān衫，，cóng从róng容yù预jīng经lüè略。。
cóng从jūn军gǔ古suǒ所guì贵，，qīng清shì世yóu尤duō多lè乐。。yǐ已jiàn见liù六hé翮xiū修，，xíng行kàn看shàng上liáo辽kuò廓。。
赠别新渭府机宜蔡二同年。宋代。华镇。 贾生流落处，寒日照山郭。江湖行欲尽，客意正寂寞。毂击逢蔡侯，旧交宛不若。立谈露底里，贞意销垠堮。握手笑登舟，杯盘已纷错。初言叙交契，次问何漂泊。苦道行路长，舂陵亦硗埆。仲冬才薄寒，秋水虽已落。湘山尚重叠，湘水亦浩漠。水深莫暮止，路远宜晨作。委曲话津途，纤悉指栖托。前修共科名，分义曾不薄。此道久沦替，后生多落寞。颂君古人风，不为一杯酌。我舟尚南迈，君马方西跃。各指天一涯，何以慰离索。平凉古名镇，扼控开戎幕。绿发照青衫，从容预经略。从军古所贵，清世尤多乐。已见六翮修，行看上辽廓。