shòu寿shí实zhāi斋shì侍láng郎wáng王xiān先shēng生
zhū朱nán南jié杰〔〔sòng宋dài代〕〕
sōng崧gāo高wéi维yuè岳sòng诵shēng生shēn申，，zhěng整dùn顿gān乾kūn坤shǔ属jiù旧chén臣。。
tiān天xià下ān安wēi危guān关chū出chù处，，xìng性zhōng中cún存yǎng养zì自zhēn真chún纯。。
biàn便guī归zǐ紫tuó橐chóu酬gōng公lùn论，，yǐ已cǎo草huáng黄má麻shòu授zhèng正rén人。。
tiān天wèi为huáng皇jiā家xī锡nán难lǎo老，，yuàn愿jiāng将lín霖yǔ雨fú福sī斯mín民。。
寿实斋侍郎王先生。宋代。朱南杰。 崧高维岳诵生申，整顿乾坤属旧臣。天下安危关出处，性中存养自真纯。便归紫橐酬公论，已草黄麻授正人。天为皇家锡难老，愿将霖雨福斯民。