gǔ谷táng堂zhēn真zàn赞qí其yī一
shì释huì慧kōng空〔〔sòng宋dài代〕〕
bīng冰chū出shuǐ水，，yù玉chū出shí石，，pò破jìng獍chū出kē窠mǔ母zāo遭shí食。。zōng宗shī师dé得fǎ法，，fú佛zǔ祖bì避xí席。。
zhèng正lìng令dāng当xíng行，，shí十fāng方pì辟yì易。。gēng耕zhě者qū驱qí其niú牛，，jī饥zhě者duó夺qí其shí食。。lóng龙xiāng骧hǔ虎zhòu骤，，tiě铁yǎn眼tóng铜jīng睛。。
dào到shéng绳chuáng床jiǎo角tóu头，，zé则bù不hán寒ér而lì慄。。yǒu有cǐ此tǐ体cái裁，，jù具cǐ此zuò作lüè略，，shì是zhēn真lín临jì济ér儿sūn孙，，huáng黄lóng龙tóu头jiǎo角。。
dōng东shān山yǔ与me么zàn赞zhī之，，hé何céng曾yī一zì字zàn赞zhe著。。
谷堂真赞 其一。宋代。释慧空。 冰出水，玉出石，破獍出窠母遭食。宗师得法，佛祖避席。正令当行，十方辟易。耕者驱其牛，饥者夺其食。龙骧虎骤，铁眼铜睛。到绳床角头，则不寒而慄。有此体裁，具此作略，是真临济儿孙，黄龙头角。东山与么赞之，何曾一字赞著。