xiǎo小zhòng重shān山（（yàn宴tài太shǒu守zhāng张gōng公nèi内hàn翰zuò作））
máo毛pāng滂〔〔sòng宋dài代〕〕
bì碧wǎ瓦zhū朱méng甍zǐ紫cuì翠shēn深。。bō玻lí璃píng屏zhàng障lǐ里，，jǐn锦wèi为chéng城。。zi子xū胥yīng英shuǎng爽hǎi海tāo涛héng横。。yù玉táng堂rén人，，yú于cǐ此quàn劝chūn春gēng耕。。wǔ五yuè月zhèng政dāng当chéng成。。yán岩láng廊jiāng将qù去lù路，，kěn肯liú留xíng行。。jiāng江shān山xióng雄shèng胜wèi为gōng公qīng倾。。gōng公xī惜zuì醉，，fēng风yuè月ruò若wèi为qíng情。。
小重山（宴太守张公内翰作）。宋代。毛滂。 碧瓦朱甍紫翠深。玻璃屏障里，锦为城。子胥英爽海涛横。玉堂人，于此劝春耕。五月政当成。岩廊将去路，肯留行。江山雄胜为公倾。公惜醉，风月若为情。