dōng冬rì日dào道zhōng中zuò作
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
yè夜wò卧qīn衾chóu裯dān单，，bù不gǎn敢jiē嗟tǐ体hán寒。。chén晨cān餐shū蔬shí食wēi微，，bù不gǎn敢tàn叹fù腹jī饥。。
zhòng重niàn念jī饥hán寒mín民，，yì亦yǒu有shén甚wǒ我shēn身。。wǒ我xīn心ruò若jiē嗟xū吁，，bǐ彼sú俗dāng当hé何rú如。。
冬日道中作。宋代。彭汝砺。 夜卧衾裯单，不敢嗟体寒。晨餐蔬食微，不敢叹腹饥。重念饥寒民，亦有甚我身。我心若嗟吁，彼俗当何如。