cì次zhèng正fū夫tú途zhōng中huái怀qīn亲yùn韵
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
dòng动jìng静fēi非liǎng两tú途，，jiǔ久láo劳yì逸gèng更hǎo好。。kāi开mén门kàn看bái白yún云，，wǎn婉wǎn婉chū出shān山jiào峤。。
shēn身xián闲yì亦yǐ已lè乐，，yán言niàn念qīn亲jí及mào耄。。qǐ岂wú无qīng青jīng精fàn饭，，měi每shí食zhōng终bù不bǎo饱。。
jìng镜zhōng中fā发rú如qī漆，，yī一yè夜chéng成sù素bǎo葆。。yán言guī归cǎi采qí其lán兰，，táng堂běi北zhǒng种xuān萱cǎo草。。
rì日yǐ以wǔ五dǐng鼎shí食，，bù不rú如cǎi綵yī衣lǎo老。。wǒ我jīn今wú无cǐ此lè乐，，gǎn感qì泣xíng形yǐ已gǎo槁。。
rì日yè夜sī思gù故xiāng乡，，qī攲mián眠mèng梦jiāo郊bǎo堡。。
次正夫途中怀亲韵。宋代。彭汝砺。 动静非两途，久劳逸更好。开门看白云，婉婉出山峤。身闲亦已乐，言念亲及耄。岂无青精饭，每食终不饱。镜中发如漆，一夜成素葆。言归采其兰，堂北种萱草。日以五鼎食，不如綵衣老。我今无此乐，感泣形已槁。日夜思故乡，攲眠梦郊堡。