hé和jì济shū叔xiōng兄shū书zhāi斋yán言zhì志qí其èr二
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
cháng常yīn因duō多bìng病qì泣tú途qióng穷，，xìng性mìng命yú于jīn今yì亦shǎo少tōng通。。guì贵jiàn贱gù固yí宜cháng常jué厥dé德，，sǐ死shēng生qǐ岂zú足dòng动wú吾zhōng中。。
yóu游xīn心zì自yǒu有shī诗shū书xué学，，fú扶bìng病xū须píng凭yào药shí石gōng功。。fǒu否bō剥yì亦liú留guī归tài泰fù复，，tiān天shí时ān安dé得jiǔ久tún屯méng蒙。。
和济叔兄书斋言志 其二。宋代。彭汝砺。 常因多病泣途穷，性命于今亦少通。贵贱固宜常厥德，死生岂足动吾中。游心自有诗书学，扶病须凭药石功。否剥亦留归泰复，天时安得久屯蒙。