jì寄dào道lín林yuán元yòu祐zhǎng长xiōng兄
péng彭rǔ汝lì砺〔〔sòng宋dài代〕〕
yǎn眼qián前bǎi百wàn万sì四qiān千mén门，，jǐn尽yǔ与shān山hé河jì寄yī一chén尘。。bì毕jìng竟yī一chén尘hái还shì是mèng梦，，mèng梦zhōng中wú无fǎ法yì亦wú无rén人。。
寄道林元祐长兄。宋代。彭汝砺。 眼前百万四千门，尽与山河寄一尘。毕竟一尘还是梦，梦中无法亦无人。