qī七yuè月yǐ乙chǒu丑zuò作jì记mèng梦shī诗chū初bù不gǎn敢shì示rén人ér而sī私yǒu有chuán传qù去zhě者dé德shēng升shàng尚shū书jù遽xiān先wǎng枉hé和suǒ索yuán元piān篇
qí綦chóng崇lǐ礼〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng清mèng梦fēn分míng明dào到yù玉táng堂，，zǐ紫yī衣cuī催yǐn引duì对lóng龙zhāng章。。shì似lìng令cái裁zhào诏yí移shí时bà罢，，shàng尚xiǎng想huī挥háo毫bàn半yè夜máng忙。。
qiān千lǐ里lì力pí疲xīn心yǐ已xī息，，shí十nián年jìng境shú熟niàn念nán难wàng忘。。cǐ此shēng生wèi未yǒu有chóu酬ēn恩rì日，，zuò坐niǎn撚shuāi衰rán髯zhī祗zì自shāng伤。。
七月乙丑作记梦诗初不敢示人而私有传去者德升尚书遽先枉和索元篇。宋代。綦崇礼。 清梦分明到玉堂，紫衣催引对龙章。似令裁诏移时罢，尚想挥毫半夜忙。千里力疲心已息，十年境熟念难忘。此生未有酬恩日，坐撚衰髯祗自伤。