hé和lǐ李yuán元shū叔qiū秋huái怀qí其yī一
qí綦chóng崇lǐ礼〔〔sòng宋dài代〕〕
yí移jū居jì寄chéng城guō郭，，qù阒rú如zài在jiāo郊jiōng坰。。bǎi百huì卉mù暮diāo凋cuì翠，，liǎng两shān山cháng常duì对qīng青。。
ér儿tóng童jiàn渐wú吴yǔ语，，qì气sú俗yì易xūn薰zhēng蒸。。xǐ喜wén闻huái淮shī师jié捷，，shén神wǔ武chàng畅wēi威léng棱。。
pàn叛kòu寇bù不zú足miè灭，，sì四yí夷qí其lái来tíng庭。。shí十nián年luàn乱lí离è厄，，yǒng永yè夜xiāng乡guān关qíng情。。
shù庶jiàn见qiū丘mù墓bāng邦，，gǎn敢tān贪zān簪fú绂róng荣。。gù故rén人zhì致chǐ尺sù素，，xiào笑pēng烹shuāng双lǐ鲤chēng赪。。
qīng清qiè切ó哦shí十yǒng咏，，piāo飘líng零guāi乖yī一gōng觥。。suì岁wǎn晚liáng良kě可huì会，，jì济shì世xū须shí时yīng英。。
和李元叔秋怀 其一。宋代。綦崇礼。 移居寄城郭，阒如在郊坰。百卉暮凋翠，两山常对青。儿童渐吴语，气俗易薰蒸。喜闻淮师捷，神武畅威棱。叛寇不足灭，四夷其来庭。十年乱离厄，永夜乡关情。庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣。故人致尺素，笑烹双鲤赪。清切哦十咏，飘零乖一觥。岁晚良可会，济世须时英。