jì偈sòng颂yī一bǎi百líng零èr二shǒu首qí其jiǔ九shí十sì四
shì释shào绍tán昙〔〔sòng宋dài代〕〕
nán南dàng宕hú湖biān边，，tiān天tái台shān山shàng上。。tà踏duàn断shí石qiáo桥，，jué绝rén人lái来wǎng往，，nán难tòu透wú无guò过zhě者。。
yī一guān关wàng望yá崖，，duō多shǎo少kōng空chóu惆chàng怅。。wò握bù不chéng成quán拳，，shēn伸bù不chéng成zhǎng掌。。huó活yǔ语fān翻chéng成sǐ死kuǎn款zhāo招，，mán谩shuō说ǒu藕sī丝qiān牵yù玉xiàng象。。
偈颂一百零二首 其九十四。宋代。释绍昙。 南宕湖边，天台山上。踏断石桥，绝人来往，难透无过者。一关望崖，多少空惆怅。握不成拳，伸不成掌。活语翻成死款招，谩说藕丝牵玉象。