jì偈sòng颂yī一bǎi百yī一shí十qī七shǒu首qí其yī一
shì释shào绍tán昙〔〔sòng宋dài代〕〕
chí池kāi开gǔ古jìng镜lián奁，，shān山sǒng耸qīng青luó螺jì髻。。jí急zhe著yǎn眼lái来kàn看，，bù不dé得zuò作jìng境huì会。。
dí觌tǐ体quán全zhāng彰jiě解tuō脱mén门，，yī一tà踏láo牢guān关bǎi百zá杂suì碎。。
偈颂一百一十七首 其一。宋代。释绍昙。 池开古镜奁，山耸青螺髻。急著眼来看，不得作境会。觌体全彰解脱门，一踏牢关百杂碎。