yǐ倚lóu楼rén人（（tú荼ココ））
cáo曹xūn勋〔〔sòng宋dài代〕〕
qīng清míng明chí池guǎn馆，，fāng芳fēi菲jiàn渐wǎn晚，，qíng晴xiāng香mǎn满jià架lóng笼yǒng永zhòu昼。。cuì翠yōng拥róu柔tiáo条，，yù玉pù铺fán繁ruǐ蕊，，niǎo袅niǎo袅wǔ舞dī低jīn襟xiù袖。。xiù秀bèi蓓níng凝hào浩lù露，，yí疑guà挂liù六zhū铢yī衣zhòu绉。。tán檀diǎn点fāng芳xīn心，，tǐ体xūn薰qīng清fù馥，，fěn粉róng容yí宜niǎn捻chūn春fēng风shǒu手。。kěn肯yǔ与zhī芝lán兰gòng共xiù嗅。。xiàng向yè夜lán阑níng凝yuè月，，sù素fāng芳yī依jiù旧。。jiǎn翦qǔ取zhǎng长shāo梢，，qīng青jiāo蛟pēn喷xuě雪，，wǎn挽zhù住xiǎo晓yún云zhēng争xiù秀。。lóu楼shàng上rén人wèi未qù去，，cháng常kǒng恐fēng风qī欺yǔ雨shòu瘦。。hóng红xiāo绡shōu收qǔ取，，jǔ举shāng觞yóu犹xǐ喜，，xūn窨dé得xūn醺xūn醺jiǔ酒。。
倚楼人（荼コ）。宋代。曹勋。 清明池馆，芳菲渐晚，晴香满架笼永昼。翠拥柔条，玉铺繁蕊，袅袅舞低襟袖。秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣绉。檀点芳心，体薰清馥，粉容宜捻春风手。肯与芝兰共嗅。向夜阑凝月，素芳依旧。翦取长梢，青蛟喷雪，挽住晓云争秀。楼上人未去，常恐风欺雨瘦。红绡收取，举觞犹喜，窨得醺醺酒。