cūn村guǎn馆hán寒yè夜hū忽hū忽bù不lè乐xué学gǔ古lè乐fǔ府dāng当jù句duì对
cháo晁shuō说zhī之〔〔sòng宋dài代〕〕
jiāng将cǐ此chóu愁lái来tóng同bǐ彼hèn恨，，kěn肯ráo饶yǔ庾xìn信ràng让jiāng江yān淹。。
xuě雪fān翻chóu愁xù绪fēng风qiān牵yuàn怨，，yuè月liàn恋shān山kōng空rén人yī依lián帘。。
zuó昨yè夜mèng梦chuí垂jīn今rì日lèi泪，，yī一jī机sù素shèng胜shí十duān端jiān缣。。
wú无fán烦yán言huà话shuí谁néng能tīng听，，xiǎo小shū叔kuáng狂lái来ā阿mǔ母yán严。。
村馆寒夜忽忽不乐学古乐府当句对。宋代。晁说之。 将此愁来同彼恨，肯饶庾信让江淹。雪翻愁绪风牵怨，月恋山空人依帘。昨夜梦垂今日泪，一机素胜十端缣。无烦言话谁能听，小叔狂来阿母严。