xià夏rì日bìng病zhōng中dé得jiā家xìn信qí其yī一
yú余jì继dēng登〔〔míng明dài代〕〕
jìn近dé得nán南lái来xìn信，，yuán园lín林yǐ已jiù就huāng荒。。yǒu有xīng星yóu犹shì是kè客，，wú无rì日bù不sī思xiāng乡。。
yán檐shù树xià夏piān偏mào茂，，máo茅xuān轩wǔ午zhèng正liáng凉。。hé何néng能shēng生yǔ羽yì翼，，yī一zhěn枕wò卧xī羲huáng皇。。
夏日病中得家信 其一。明代。余继登。 近得南来信，园林已就荒。有星犹是客，无日不思乡。檐树夏偏茂，茅轩午正凉。何能生羽翼，一枕卧羲皇。